Как я купил шишки марихуаны и не пошел в скучную школу
Бро, давай я тебе расскажу историю, которая сама по себе звучит, как сюжет из бомбического комедийного фильма. Так вот, смотри: я где-то в самом разгаре своего подросткового возраста, когда ты хочешь сделать все наоборот и показать всем, что ты тот самый крутой и непредсказуемый чувак.
Однажды, шатаясь по району, я наткнулся на своего старого знакомого, наркоманчика по кличке Рыжий. Он был таким типичным наркоманом, с глазами, которые в любой момент могли сорваться с орбит. Но в этот раз что-то было не так.
"Эй, бро, ты хочешь втюкнуть шишек?" - спросил Рыжий, подмигивая мне и вытаскивая из кармана небольшой пакетик.
Я замедлил шаг и посмотрел на него с изумлением. Дело в том, что я всегда считал себя достаточно открытым и легким на подъем парнем, но мысли о наркотиках никогда не посещали мою голову - пока не встретился с Рыжим в этот день.
Мне не хотелось стоять на одном месте и пытаться понять, что же происходит, поэтому я согласился. "Ладно, Рыжий, давай раздербани дозу, я попробую это чудо" - ответил я, снимая с себя ответственность и ставя все на шутку.
Рыжий достал маленькую пачку фольги из своего кармана и разложил на ней несколько шишек марихуаны. Запах был странным и притягательным, заставляя меня забыть о всем остальном.
Так я попал в мир закладок иынеизбежно втюкнул пару шишек. Честно говоря, это было нечто совершенно новое для меня. Под воздействием марихуаны я почувствовал, что все врачились и становилось интереснее и ярче. Это был мой билет в мир наркоманов, мир, который я всегда считал интересным и непредсказуемым.
Понимаешь, школа была для меня скучным местом, где я больше проводил время смотря на часы, чем учась. Но после той первой сессии втюканья, я понял, что мир закладок и амфетаминов может предложить мне намного больше, чем предсказуемую рутину школьных занятий.
Я стал регулярным покупателем у различных закладчиков, стремясь найти лучших шишек и самые сумасшедшие закладки. У меня был свой круг наркоманов, мы обменивались опытом и делали свои новые открытия в этом "интересном" мире. Я стал настоящим наркоманом-комиком, который каждый день искал новые способы втюкнуть себе что-то незабываемое и уникальное.
Конечно, я осознавал, что это все ненормально и вредно для меня. Но в то же время я чувствовал себя таким независимым и свободным. Я выбрал свой путь и отказался от школы, забив на все глупые уроки и домашние задания. Я не хотел быть как все, я был настоящим наркоманом-комиком, который не боится выходить за рамки общественной нормы.
Но знаешь, в конце-концов все хорошее должно прийти в конец. Однажды я встретил закладчика, который оказался особенно опасным и неистовым. Он предложил мне новый вид наркотика, который обещал шокирующие ощущения и незабываемые приключения.
Наивно полагая, что я уже видел все, что только можно было, я решил попробовать. Это было точкой безвозвратного возврата.
Оставь наркотики и закладки за скучной школьной скамьей, бро. Посмотри на свою жизнь с другой стороны и найди свое настоящее призвание. Ты можешь стать не наркоманом-комиком, а настоящим комиком, который сможет развлекать людей и приносить им радость каждый день.
Итак, бро, выбирай свой собственный путь и не дай себя раздербанить наркотиками и безответственностью. Жизнь - это настоящий драйв, и ты можешь придумать свой уникальный сценарий, в котором ты будешь главным героем!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.